La selva di Filattiera è un vasto castagneto che da sempre ha dato sostegno alla popolazione. Una donna del posto, andando a raccogliere le foglie delle castagne, udì queste voci:

"Bala ben e bala pian,
te t'ghè i osi e noiautri ian ghian
bala ben e bala fort,
te te viva e me son mort"

(Balla bene e balla piano
tu hai le ossa e noi non ce le abbiamo
balla bene e balla forte,
Tu sei viva e io sono morto).